皇冠盘口：Trae Young，他是否是现代版的「手槍」Pete Maravich？【林建煌专栏】

皇冠盘口：解析Trae Young的亚特兰大老鹰生涯

Trae Young成为了NBA 2025-26赛季首个转会的明星球员，这一过程颇具尊严。亚特兰大老鹰队进行了最终的努力，而Young也全力以赴，这一期间他带领球队取得的成绩超越了许多明星球员的带队成绩。最终，双方决定分手。在一次访谈中，NBA记者Marc J. Spears问Young：“你是何时意识到可能需要离开老鹰队？”Young回答称：“说实话，我真心希望帮助双方，并且我甚至不想在今年夏天执行球员选项，因为这可能会让亚特兰大一无所获。”

和许多脾气暴躁的NBA球星形成对比，Young处理自己的处境显得非常成熟理智。他的言论也引起了共鸣。令人欣慰的是，即使在即将被交易的情况下，Young仍然为球队考虑，展现了他对亚特兰大的深厚感情。

尽管如此，他的职业生涯中并未引发任何更衣室问题，也没有向媒体抱怨以换教练，更没有在离队时破坏球队，这些都与一些球星形成鲜明对比。然而，他仍然被误解，仿佛比这些球星更糟糕。加上与Luka Doncic的早期交易，联盟对他有先入为主的偏见。

在最佳队友仅为Clint Capela和Jalen Johnson的情况下，Young曾带领球队仅差两场胜利就能进入总决赛，这一成就足以证明他的实力。然而，这也是Young在老鹰的最高成就。是什么原因导致他们未能延续这一成功？球队犯了一系列错误，包括支付过高薪水给一些球员、选择了错误的球员、没有找到合适的中锋替代Capel、糟糕的选秀眼光以及吝啬的老板从未缴纳奢侈税。

Young的打法确实限制了他，他主要依赖自己作为核心球员的能力，而他的无球能力较弱。随着速度下降和投篮命中率的下滑，他的防守漏洞日益明显。这种打法在当今NBA中难以获胜。尽管如此，他在2021-22赛季的表现堪称现象级，他以2155分和737次助攻并列赛季总得分和助攻榜第一，是近49年来首位达到这一成就的球员。

现在，一切结束了。他在离开亚特兰大后，迎来了在华盛顿的新篇章。那么，如何评价Young在老鹰的职业生涯？他在联盟历史上是否已经超越了Pete Maravich？

Pete Maravich在其生涯第三年达到巅峰，场均26.1分6.9助攻，命中率44.1%，持续这种表现约6个赛季，在1976-77赛季达到巅峰，场均31.1分5.4助攻5.1篮板，命中率43.3%，该赛季MVP票选排名第3。而Young在生涯第二季数据爆发，场均29.6分9.3助攻，同样持续了近6个赛季，其巅峰是2021-22赛季，每百回合近40分14助攻，有效命中率53.6%。两者都是得分和传球能力出众的球员，被视为超越时代的象征。

然而，他们也受到了效率低下的限制，难以带领球队赢得总冠军。Kobe Bryant和Rick Barry是仅有的高出手次数、低效率却能作为球队核心赢得总冠军的球员。这证明了篮球是一项团队运动。

Young虽然可能无法进入名人堂，但他已经和Pete Maravich并驾齐驱。他给亚特兰大带来了尊重，并重新点燃了球迷的信心，这远超过了数据所能表达的。他确实是个很有个性的球员，即使不会成为联盟最好的球员，但他的存在让人难忘。